Une retraite spirituelle pas comme les autres !

Un petit groupe de Sœurs Ainées en Belgique ont fait leur retraite du 9 au 12 septembre à Lozen chez les trappistines.  Elle était animée par Sœur Marie-Rita Peeters et Sœur Marie Brigitta. Sœur Maria Renée Peeters était là comme infirmière.  Soeur Arlette était présente pour l'écoute attentive de chacune.

Les thèmes abordés : Les fondateurs, les mystiques rhénans et la spiritualité de l’Ecole Française.

Certains exposés se sont déroulés sous forme de dialogue entre hier et aujourd’hui.  Même le costume était de la partie.

Les Sœurs étaient pleines d’attention !

Een retraite zoals geen ander!

Een groep van onze oudere Zusters in België waren op retraite bij de Trapistinnen in Lozen van 9 tot 12 september. Zuster Marie Rita Peeters en Zuster Marie-Brigitta Nulens waren de animatoren. Zuster Maria-Renée Peeters was er als verpleegster. Zuster Arlette was er om vol aandacht en luisterbereidheid de zusters te ontmoeten.

De verschillende onderwerpen waren: de Stichters, de mystieke figuren van het Rijnland en de geestelijke strekking van de “Franse School”

Sommige uiteenzettingen waren in vorm van een dialoog tussen gisteren en vandaag. Zelf de kledij was aangepast!

De uitdrukking op de gezichten is een bewijs dat dit wel de aandacht stimuleerde.

A Spiritual Retreat unlike others!

A small group of elderly sSsters in Belgium made their Retreat from the 9th to the 12th. September in a Trappistine Convent in Lozen. It was facilitated by Sisterr Marie Rita Peeters and Sister Marie Brigitta. Sister Maria Renee Peeters was also present as a nurse.  Sister Arlette was there to listen to each Sister to pay attention to their needs.

These were the subjects: the founders , the Rhenan Mystics and the Spitituality of the French School.

Some of the presentations took the form of a dialogue between the present and the past. Even costume was a constituent.

The Sisters gave their full attention!