La vie et la transmission du Charisme...

Lors de la dernière rencontre de la Tutelle à Ruillé en novembre 2014… une petite commission de travail et de réflexion s’est constituée avec des représentants de France et de Belgique.

Deux réunions ont eu lieu, une le 6 février et une le 13 mai 2015.   Celle de février était une réunion de démarrage pendant laquelle chacune et chacun s’est exprimé pour dire l’importance du Charisme pour aujourd’hui et la nécessité de faire vivre le réseau de nos établissements scolaires.  

Pendant la réunion de mai nous avons formé deux groupes de réflexion et de travail. Un groupe qui reformule avec des mots pour aujourd'hui le projet éducatif commun selon le charisme, un autre groupe cherche des pistes pour faire vivre le réseau.  

Il y a encore du travail à faire... mais la volonté et le dynamisme ne manquent pas !  Puis il y a toujours la joie de se retrouver !

Op de laatste bijeenkomst van ons schoolnetwerk in Ruillé, november 2015, werd een kleine denk- en werkcommissie samengesteld met vertegenwoordigers van Frankrijk en België.

Deze commissie heeft tot nu toe twee samenkomsten georganiseerd: 6 februari 2015 en 13 mei 2015.  De startvergadering in februari was een gelegenheid voor elk van de deelnemers om uit te drukken hoe het Charisma van de Congregatie ook vandaag nog heel belangrijk is in het opvoedingswerk en de maatschappij, alsook de noodzaak om meer eenheid en leven te brengen in ons schoolnetwerk

In mei werd er in twee groepen gewerkt: een groep die met woorden en uitdrukkingen van vandaag het gemeenschappelijk opvoedingsproject probeert te herformuleren, de andere groep zocht naar mogelijke richtlijnen om meer leven en eenheid in het schoolnetwerk te brengen.

Er is nog heel wat brood op de plank… maar de wil en het enthousiasme zijn er! En het is ook weer altijd een grote vreugde elkaar weer te zien en samen iets te realiseren.

At the last meeting of the Tutelle in Ruillé in November 2014… a small commission of work and reflection was formed with representatives from France and Belgium.

Two meetings have taken place, one on the 6^th February and one on the 13^th May 2015. The February meeting was getting the group off the ground each participant expressing what they wanted to say about the importance of the Charism for today and the need to make the network of our establishments live.    

During the May meeting we formed two groups to reflect and to work. One group reformulated the educative project according to the charism in today’s words, another group looked for ways of making the network live.  

There is still work to be done... but good will and dynamism are not lacking! …and we are always happy to get together!