Samenkomst van de Zusters van België en Nederland op 6 juni 2015

Een stralende zon en een helder blauwe lucht was van de partij. Het programma was goed voorbereid en dat alles beloofde een feestelijke bijeenkomst.

• Gebedsmoment met meditatief lezen en bezinnen vanuit teksten uit de samenkomst van Ria Grommen en een document van Paus Franciscus.
• Een Power Point over de viering van de fusie van de Zusters van Sées met de zusters van Ruillé op 21 mei 2015. We mochten iets van dit aangrijpend gebeuren proeven. We hadden ook enkele foto’s van Sri-Lanka en Madagaskar waar dit op eigenwijze meegevierd werd. Zo voelden we een eenheid met de hele Congregatie.
• Felicitaties aan de Zusters die dit jaar hun klooster Jubileum vieren, en de jarigen met een kroonjaar, beginnen met 95, 80 enz.
• Dan was er een gezellige koffietafel, die door iedereen werd gewaardeerd.
• Voordat we terug naar huis gingen werd een groepsfoto gemaakt op de binnenruimte van het klooster in Hoeselt

Dank u Heer voor het samenzijn, het samen delen en het vieren van onze medezusters.   Zuster Lugart Fidelers

Un temps ensoleillé et un ciel bleu était de la partie.  Le programme bien préparé promettait une rencontre festive avec :

• Un temps de prière et une lecture méditative des extraits de l’intervention de Ria Grommen à une rencontre précédente ainsi que des passages du document du Pape François sur la Vie Consacrée.
• Un Power Point de la célébration de la fusion des Sœurs de Sées avec les Sœurs de Ruillé qui a eu lieu le 21 mai 2015. Ainsi nous avons pu goûter un peu l’ambiance émouvante de cet événement important. Nous avons pu voir également quelques photos des célébrations au Sri Lanka et Madagascar en communion avec ce qui se passait à Ruillé. Nous avons vraiment senti l’unité de la Congrégation.
• Les vœux et félicitations à nos Sœurs Jubilaires ainsi qu’à celles qui célèbrent cette année un anniversaire terminant par 0 et 5, 95, 80 etc.
• Un temps convivial autour d’une tasse de café et un morceau de gâteau, bien apprécié par toutes.
• Une photo de groupe, dans la cour intérieure de la communauté, avant que chacune retourne chez soi.

Merci, Seigneur, pour cette rencontre, pendant laquelle nous avons pu partager et fêter nos Sœurs.  le Dank u Heer voor het samenzijn, het samen delen en het vieren van onze medezusters.                                                                   Sœur  Lugart Fidelers

It was a nice sunny day with a blue sky.  The program of the day was well prepared and it promised to be a joyful day with:

• Moments of prayer, meditative and reflective reading of texts extracted from talks given by Ria Crommen and the document about Consecrated Life written by Pope Francis.
• A Power Point about the celebration of the fusion of the Congregation of Sées with the Congregation of Ruillé in the Mother House in Ruillé on the 21^st of May 2015.  So we were able to experience a bit of the emotion at that very special time. We were also shown some pictures of the celebrations in Sri Lanka and Madagascar in communion with what was happening in Ruillé.  It made us experience the unity in the congregation. 
• Wishes and congratulations to our Jubilee Sisters and to those who are celebrating a birthday ending on 0 and 5, 95, 80 etc.
• A convivial time over a cup of coffee and a piece of cake, enjoyed by all.
• A group photo in the courtyard of the community, before returning home.

Thank you, Lord, for this meeting, during which we were able to share and celebrate with our Sisters.                            Sister Lugart Fidelers