Familles Spirtuelles - Lourdes 2013

Du 18 au 20 octobre 2013, 1300 personnes se retrouvent à Lourdes pour le second rassemblement national des familles spirituelles (le premier avait eu lieu à Lourdes en octobre 2007). L'événement porte le nom "Familles Spirituelles 2013". Il est organisé par la CORREF, la Conférence des Religieux et Religieuses de France. Y participent quelque 800 laïcs, 320 religieux et religieuses, 40 prêtres, 15 diacres permanents et 3 évêques.

Le thème du rassemblement 2013 : "Quand souffle l'Esprit... Vivre ensemble l'évangile dans le sillage des fondateurs, au service de la mission de l'Eglise."

8 laïcs et 6 sœurs de la Providence de Ruillé sur Loir y ont participé.

Geestelijke Families - Lourdes 2013

Van 18 tot 20 oktober 2013, kwamen 1300 mensen samen in Lourdes voor de tweede nationale bijeenkomst van de geestelijke families (In 2007 was er een eerste bijeenkomst eveneens in Lourdes). Deze gebeurtenis draagt de naam ‘Geestelijke Families 2013’. Ze werd georganiseerd door de CORREF (Conferentie van de vrouwelijke en mannelijke religieuzen in Frankrijk). Namen deel aan deze bijeenkomst: 800 leken, 320 religieuzen, 40 priesters, 15 diakens en 3 bisschoppen.

Het thema van deze gebeurtenis: ‘Als de Geest blaast… Samen het evangelie beleven in de voetstappen van onze Stichters, ten dienste van de zending van de Kerk’.

8 leken en 6 Zusters van de Voorzienigheid van Ruillé sur Loir namen deel aan deze bijeenkomst.

Spiritual family gathering: Lourdes 2013

From the 18th until the 20th of October 1300 people assembled in Lourdes for the second national gathering of spiritual families ( the first having taken place in October 2007 ). This event was entitled « Spiritual Families 2013 ». It was organised by the French Conference of Religious, which represents women and men Religious in France Some 800 lay- people, 320 Religious, 40 Priests, 15 Permanent Deacons and 3 Bishops took part.

The theme of the Assembly was “When the Spirit blows Together we live out the Gospel in the steps of our founders serving the Mission of the Church”

8 lay people and 6 sisters of Providence of Ruillé sur Loir participated...