In België en Nederland kwam de groep “intergeneraties” samem op 20 augustus 2013.  Ze waren met 31.  Ze hebben als groepsnaam zinvolle naam “Klimop” gekozen, alsook een andere suggestie van de Zusters: ”Samen gaan we verder». Voor de eerste maal had de bijeenkomst plaats in het nieuwe klooster in Hoeselt.

Het thema: “De profetie van het Religieuze Leven”. Dit thema werd op een heel eenvoudige manier aangebracht vanuit de steekkaarten over onze spiritualiteit die door de Regio werden toegezonden. Iedere Zuster ontving een klimopplantje.

Een fijne en goede samenwerking maakte van deze ontmoetingsdag een  de klimopplantjes. Zuster Marie Rita nam de algemene animatie op zich en werd geholpen in de voorbereiding door Zuster Beatrice en Zuster Amandina. Zuster Lucienne maakt de mooie affiche met de groepsnaam en Zuster Arlette stond in voor de nodige aankopen en de fotokopies.

Les Sœurs de Belgique et des Pays-Bas se sont retrouvées en groupe « intergénérations » le 20 août 2013. Elles étaient 31.  Elles ont choisi le nom « Klimop » (lierre, plante grimpante).  En Néerlandais cela veut dire « monter ».   Elles y ont ajouté une phrase retenue par les Sœurs : « Ensemble continuons notre route… » « Samen gaan we verder ». La rencontre avait, pour la première fois, lieu dans la nouvelle maison à Hoeselt. 

Le thème de réflexion était : « le prophétisme de la vie religieuse ».  Ce thème était présenté très simplement à partir des fiches de spiritualité envoyées par la région ? Chaque Sœur a reçu un lierre (klimop).

Une collaboration fraternelle a fait de cette journée une réussite. Sœur MarieTheresa a fait les invitations, les petites cartes dans les lierres et elle avait aussi préparé une bonne soupe. Sœur Marie Rita était en charge de l’animation générale, aidée dans la préparation par Sœur Béatrice et Sœur Marie Amandina. Sœur Lucienne a créé la belle affiche avec le nom du groupe. Sœur Arlette s’est occupée des achats nécessaires ainsi que de l’impression des feuilles.


The sisters of Belgium and the Netherlands met together in “intergenerational groups.” They chose the title “Klimop” a type of climbing ivy. In Dutch this means “to climb”  They added a phrase chosen by the sisters »Together let us go further”   « Samen verder gaan ».This was the first meeting to take place in the new house in Hoeselt.

The theme of reflection was « The prophecy of Religious Life » The theme was presented very simply starting from the sheets of spirituality sent by the Region? Each sister received a branch of ivy.  (klimop).

Friendly collaboration ensured the success of the day. Sister MarieTheresa made invitation cards in the ivy and had prepared a delicious soup. .

Sister Marie Rita was in charge of the general animation, assisted in the preparation by Sister Béatrice et Sister Marie Amandina. Sister Lucienne designed the beautiful poster with the name of the group.

Sister Arlette was responsible for the purchase of necessities and the printing of the sheets.

 

May 2017

Sister Gillian and  300 young people in Lourdes.

Statue Mère

Théodore Guérin

14 mai 2017

May 14, 2017

14 mei 2017

 

Récollection

Famille Spirituelle

20-21 janvier 2017

 

FRANCAIS        NEDERLANDS       ENGLISH

 

FR

    

ENGL

    

NL    MALAGASY    SINHALA

 

  Jubilé

  Jubily  

Jubileum       2016

Voeux

Vows

Geloften

 

Madagascar et Sri Lanka

 

Départ en retraite de la Providence à Olivet.

Témoignages

FRANCAIS

 

Getuigenissen NEDERLANDS

Testemonies ENGLISH

 

Castellane

départ des Soeurs

Témoignages FR

Getuigenissen NL

Testemonies ENGL