Une Statue de Mère Théodore à la Maison Mère des Soeurs de la Providence à Ruillé sur Loir !

Ceci a été possible grâce à la générosité de Mary Ann and Jerry Hellmann. C'était une grande joie de les avoir parmi nous. La statue est la réplique exacte de celle qui se trouve près de l’église de l’Immaculée Conception à la Maison Mère des Sœurs de la Providence à Sainte-Marie-des-Bois. 

The statue, made possible by generous SMWC donors Mary Ann and Jerry Hellmann, is a replica of the one that stands outside the Church of the Immaculate Conception on the SP motherhouse grounds at Saint Mary-of-the-Woods. It was a joy for us to welcome them and to have the opportunity to express our gratitude.

Het beeld van Moeder Théodore, is een gift van de edelmoedige weldoeners Mary Ann et Jerry Hellmann. We waren heel blij met hun aanwezigheid zodat wij onze dankbaarheid konden uitdrukken. Het beeld is de replica van het beeld dat bij de Kerk van de Onbevlekte Ontvangenise staat in het hoofdklooster van de Zusters van de Voorzienigheid van Saint-Mary-of-the-Woods.

La statue en Bronze, qui pèse 475 kilos et mesure 1,98 m a été expédié par bateau de la fonderie en Cleveland (Ohio) à Chicago. La statue fut ensuite envoyé à  Paris par avion et à Ruillé par la route. L'installation nécessitait un camion avec une grue et plusieurs ouvriers afin de pouvoir poser Mère Theodore sur la base de marbre.

The bronze statue, which weighs 1,047 pounds and is six-feet, six-inches tall, was shipped from the foundry in Cleveland, Ohio to Chicago, where it then traveled by air to Paris. The statue was then transported from Paris to Ruillé. Installation required a truck with a crane and several workers to get Mother Theodore placed on the marble base.

Het bronzen beeld, dat 495 kg weegt en 1, 98 meter hoog is, werd per boot van de gieterij in Cleveland (Ohio) naar Chicago overgebracht en vloog vandaar naar Parijs.  Vervolgens werd het beeld naar Ruillé vervoerd. De installatie vereiste een vrachtwagen met een kraan en meerdere werknemers om Moeder Theodore op de marmeren basis te kunnen zetten.

Nous avons eu la joie d'accueillir celle qui a fait la statue, la sculptrice Teresa Clark, une artiste d'une grande valeur.

We were delighted to welcome the scluptor, Teresa Clark, who made the statue. She is an artist of great value.

We waren blij ook de beeldhouwster van dit beeld, Teresa Clark, te kunnen verwelkomen.  Ze is een heel groot artist.

14 mai 2017  -   May 14, 2017  -  14 mei 2014

Homélie de Mgr Le Saux à l'occasion de l[...]
Document Microsoft Word [844.5 KB]

 

May 2017

Sister Gillian and  300 young people in Lourdes.

Statue Mère

Théodore Guérin

14 mai 2017

May 14, 2017

14 mei 2017

 

Récollection

Famille Spirituelle

20-21 janvier 2017

 

FRANCAIS        NEDERLANDS       ENGLISH

 

FR

    

ENGL

    

NL    MALAGASY    SINHALA

 

  Jubilé

  Jubily  

Jubileum       2016

Voeux

Vows

Geloften

 

Madagascar et Sri Lanka

 

Départ en retraite de la Providence à Olivet.

Témoignages

FRANCAIS

 

Getuigenissen NEDERLANDS

Testemonies ENGLISH

 

Castellane

départ des Soeurs

Témoignages FR

Getuigenissen NL

Testemonies ENGL