Assemblée Région Europe - European Meeting - Europese bijeenkomst

 

 

Rassembler des communautés d'Angleterre,de Belgique, des Pays-Bas et de France

Pour faire une seule Région ! ...

Que d'obstacles : la distance, la langue, les cultures !

Alors quelques moyens : se connaître, donc se rencontrer, créer des liens : emails, skype... téléphone, courrier.  Mais c'est surtout un même esprit qui doit nous
rassembler, l'Esprit du Christ, Fils du Père.

Communiteiten van England, België, Nederland en Frankrijk

samen brengen in één Régio!... 

Heel wat hindernissen te overwinnen : afstanden, talen en culturen!

Enkele hulpmiddelen: elkaar beter leren kennen dus elkaar ontmoeten, banden scheppen: emails, skype... telefoon, briefwisseling. Maar vooral ons laten animeren door éénzelfde Geest, de Geest van Christus, Zoon van de Vader. 

Reorganise the communities of England Belgium, the Netherlands and France

in order to form one Region! ... 

What a lot of obstacles : distance, language culture !

So here are some solutions:  get to know each other, by meeting, creating means of communication :emails, skype telephone, mail..  But above all it is the same spirit that unites us the Spirit of Christ, the Son of the Father. 

Nous étions près de 150 soeurs à prendre part à cette rencontre. Deux aspects de notre vie religieuse ont été abordés durant cette rencontre :

  1. La vie communautaire :
    • présentations par des communautés autour de fraternité, vivre en communauté, faire communauté.
    • témoignage de Soeur Geneviève Lemaitre
    • topo par le Père Marcel Aubrée
  2. Le voeu de pauvreté : topo par le Père Marcel Aubrée

Il y a eu également des partages en groupes et en assemblée et des moments de convivialité                        C'était S U P E R !!!      


We waren met 150 zusters op deze bijeenkomst.  Twee aspecten van ons religieuze leven kwamen aan bod:

  1. Het communiteitsleven:
    • sketchen en andere voorstellingen aangebracht door communiteiten.
    • getuigenis van zuster Geneviève Lemaitre
    • voordracht gegeven door priester Marcel Aubrée
  2. De gelofte van armoede met een voordracht door priester Marcel Aubrée

We werkten in kleine groepen en ook in de grote groep en hadden fijne momenten van gezellig samenzijn.             Het was fantastisch!!!

 

About 150 of us took part in this gathering. Two aspects of our religious life were

treated at the meeting

  1. Community Life :
  • this comprised presentations by the communities on sisterly relationships, community life and how to build community.
  • witness by Sister Geneviève Lemaitre
  • intervention by Father Marcel Aubré

2.  The Vow of Poverty, talk by Father Marcel Aubrée


There was also sharing in small groups and in full assembly and some moments of socialising.

                                       It was S U P E R !!!     

 

May 2017

Sister Gillian and  300 young people in Lourdes.

Statue Mère

Théodore Guérin

14 mai 2017

May 14, 2017

14 mei 2017

 

Récollection

Famille Spirituelle

20-21 janvier 2017

 

FRANCAIS        NEDERLANDS       ENGLISH

 

FR

    

ENGL

    

NL    MALAGASY    SINHALA

 

  Jubilé

  Jubily  

Jubileum       2016

Voeux

Vows

Geloften

 

Madagascar et Sri Lanka

 

Départ en retraite de la Providence à Olivet.

Témoignages

FRANCAIS

 

Getuigenissen NEDERLANDS

Testemonies ENGLISH

 

Castellane

départ des Soeurs

Témoignages FR

Getuigenissen NL

Testemonies ENGL